Mesotelioma en Miami: cuando la exposición al asbesto cambia la vida de su familia

Por Igor Hernandez, CHG Lawyers, Coral Gables, Florida

Mesotelioma en Miami: lo que un diagnóstico puede significar para su familia

El mesotelioma es un cáncer raro relacionado con el asbesto. Un diagnóstico suele traer preguntas médicas. También trae preguntas sobre el trabajo del pasado y sobre el dinero.

A menudo, todas estas preguntas llegan al mismo tiempo.

Esta página explica la enfermedad. También explica las opciones legales en Florida. Una familia podría querer revisar estas opciones con un abogado.

Las familias de Miami saben lo rápido que una semana difícil puede cambiarlo todo. Puede sentirse como los minutos finales de un partido de los Heat. El reloj suena fuerte. Cada decisión parece urgente.

Enfrentar a una aseguradora por su cuenta puede sentirse como defender toda la cancha uno solo. Nadie debería tener que hacerlo.

CHG Lawyers es un bufete de lesiones personales de Florida. Representa a personas en todo Florida, incluidas las familias de Miami-Dade y Broward. Igor Hernandez está admitido en Florida como miembro de The Florida Bar. Trabaja desde la oficina del bufete en Coral Gables.

Esta página es información educativa general. No es consejo médico. Sus médicos tratantes deben guiar cada decisión médica.

Qué es el mesotelioma y por qué con frecuencia se detecta tarde

El mesotelioma es un cáncer. Se forma en las membranas que rodean los pulmones, el tórax o la cavidad abdominal. Las membranas son las capas delgadas que recubren esos órganos.

La página de ATSDR asbestos health effects lo describe como un cáncer raro relacionado con el asbesto. Según esa misma página, los signos de la enfermedad pueden aparecer entre 30 y 40 años después de la exposición al asbesto.

Esa larga brecha se llama periodo de latencia. La latencia es el tiempo oculto entre la exposición y la aparición de signos de la enfermedad.

Por esta brecha, las familias a menudo tienen dificultades para relacionar un diagnóstico con un trabajo o una casa de décadas atrás. El período es muy largo. Una familia puede necesitar reconstruir un historial de trabajo y de vivienda. Es posible que tenga que depender de la memoria y de registros antiguos.

¿El mesotelioma es una enfermedad rara?

Sí. ATSDR lo describe como un cáncer raro.

La brecha entre la exposición y los signos no siempre es la misma. Un PubMed Central article on short latency analiza casos de mesotelioma con brechas más cortas. Por eso, el tiempo por sí solo no resuelve la cuestión.

Signos y síntomas del mesotelioma peritoneal y pleural

Los síntomas dependen de dónde comienza el cáncer. Su médico es la persona indicada para explicar lo que usted siente.

El mesotelioma pleural comienza en el revestimiento que rodea los pulmones y el tórax. El mesotelioma peritoneal comienza en el revestimiento del abdomen.

¿Cuáles son los signos y síntomas del mesotelioma peritoneal?

El mesotelioma peritoneal afecta el revestimiento de la cavidad abdominal. Los síntomas pueden variar de una persona a otra. Pregúntele a su médico qué debe vigilar en su caso.

Cualquier síntoma nuevo o que cambie merece una visita pronta a su médico. Siga el plan de atención que le dé su equipo médico.

Lleve un registro escrito y sencillo. Anote lo que nota, cuándo empezó y si cambia. Lleve ese registro a cada cita.

Un familiar puede ayudar a mantenerlo al día. Así la cronología se mantiene clara.

Exposición al asbesto: cómo las familias de Miami conectan el pasado con el diagnóstico

La exposición al asbesto es el punto de partida de cualquier pregunta legal sobre mesotelioma.

OSHA asbestos hazards dice que la exposición ocupacional al asbesto aumenta el riesgo de mesotelioma. También dice que estas enfermedades tienen un inicio retardado.

ATSDR asbestos exposure information añade que la exposición al asbesto de tipo anfíbol se asocia con un mayor riesgo de mesotelioma.

La exposición puede provenir de un trabajo. Puede provenir del servicio militar. También puede provenir del contacto en el hogar con materiales o ropa de trabajo.

Dónde y cómo ocurrió la exposición es fundamental. Cada caso es diferente.

Comience ahora un historial escrito de exposición. Anote cada empleador, lugar de trabajo y oficio. Incluya los años en que trabajó allí. Agregue cada dirección donde vivió o pasó tiempo en el sur de Florida.

Los talones de pago, las direcciones antiguas y los recuerdos familiares pueden ayudar a llenar los vacíos.

¿El mesotelioma es terminal? Pronóstico y próximos pasos

El pronóstico varía de una persona a otra. Su equipo médico es la fuente adecuada para ello.

ATSDR describe el mesotelioma como un cáncer. Las preguntas sobre supervivencia y pronóstico corresponden a sus propios médicos.

¿El mesotelioma es una enfermedad terminal?

Sus médicos pueden explicarle lo que el diagnóstico significa para usted. Los resultados varían. Su equipo médico puede hablar sobre el suyo.

Anote sus preguntas antes de cada cita. Pida al equipo de atención que repita lo que no entienda. Pídales que usen palabras sencillas.

La persona que vive con esta enfermedad merece una atención que la mantenga en el centro. Las familias también pueden preguntar al equipo de atención qué apoyo está disponible.

Los cuidadores cargan un peso real. Sus preguntas también importan.

Opciones legales en Florida: demandas, fondos de asbesto, compensación laboral y muerte por negligencia

Una persona con mesotelioma puede tener opciones legales según la ley de Florida. También puede tenerlas la familia de alguien que murió por esta enfermedad. Las opciones dependen de quiénes estuvieron involucrados.

Las vías posibles incluyen:

• Demandas contra empresas o dueños de propiedades relacionadas con la exposición
• Reclamos a través de fondos de quiebra por asbesto
• Compensación laboral (workers’ compensation)
• Demandas por muerte injusta (wrongful death)

Los fondos de quiebra por asbesto pueden pagar reclamos por separado de una demanda. Tres factores determinan si un fondo paga y cómo lo hace. Son la empresa involucrada, la exposición y las reglas propias del fondo.

Enfermedad relacionada con el trabajo

La enfermedad relacionada con el trabajo sigue un camino distinto. La compensación laboral es el sistema que atiende las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo.

Según el Fla. Stat. § 440.151, una enfermedad relacionada con el trabajo generalmente se maneja conforme a la ley de compensación laboral.

La ley exige que el empleo haya sido la causa contribuyente principal de la enfermedad. La evidencia médica debe demostrarlo.

La causalidad y la exposición también deben probarse mediante evidencia clara y convincente. Es un nivel de prueba alto.

Según el Fla. Stat. § 440.11, la responsabilidad del empleador en la compensación laboral generalmente es exclusiva, con excepciones enumeradas. “Exclusiva” significa que generalmente es el recurso principal contra el empleador. Eso puede limitar una demanda contra el propio empleador.

Muerte por negligencia

Si una persona fallece, Florida permite una demanda por muerte injusta (wrongful death). Según el Fla. Stat. § 768.20, el representante personal del fallecido presenta la acción en nombre de los sobrevivientes y del patrimonio.

El fallecido es la persona que murió. El representante personal es la persona que administra el patrimonio. La Ley de Muerte Injusta de Florida comienza en la sección 768.16 de los Estatutos de Florida.

Culpa

La culpa puede cambiar el resultado. Las reglas de culpa comparativa de Florida pueden limitar lo que una persona puede recuperar, y su aplicación depende de los hechos de cada caso y de la ley de Florida vigente. Esta regla no se aplica a las acciones por negligencia médica, y cómo se aplica en cada caso depende de los hechos y del derecho aplicable de Florida.

Esta regla tiene excepciones. Según el Fla. Stat. § 95.11, las acciones distintas a la recuperación de bienes inmuebles están sujetas a plazos que dependen del tipo de acción. Por ejemplo, la sección enumera un periodo de veinte años para una acción sobre una sentencia o decreto de un tribunal de registro de este estado.

Plazos que debe conocer: límites de tiempo de Florida para presentar reclamos por asbesto

Florida establece plazos para presentar demandas. Se llaman plazos de prescripción (statutes of limitations). Las reglas generales aparecen en el Fla. Stat. § 95.11.

Los reclamos por asbesto pueden seguir reglas especiales. Por eso, las preguntas sobre plazos requieren una revisión cuidadosa.

Según el Fla. Stat. § 774.206, esta parte se aplica a los reclamos por asbesto que no estaban prescritos a la fecha de vigencia de esa ley. Conforme al Fla. Stat. § 774.206, el plazo para estos reclamos generalmente corre desde que la persona expuesta descubre, o con la debida diligencia debió descubrir, una discapacidad física causada por una condición relacionada con el asbesto. La ley tiene condiciones y excepciones, por lo que su aplicación depende de los hechos de cada caso y del derecho aplicable de Florida.

La misma ley trata una condición de asbesto no maligna como un reclamo separado del cáncer relacionado con el asbesto. También prohíbe los daños por temor o riesgo de cáncer en un reclamo por asbesto.

Los plazos dependen de las fechas de cada caso y del derecho de Florida. No cumplir un plazo puede afectar un reclamo. Los plazos se aplican. Comuníquese con CHG Lawyers de inmediato para revisar las fechas en la situación de su familia.

Cómo CHG Lawyers atiende a las familias de Miami y de Florida

CHG Lawyers es un bufete de lesiones personales con sede en Florida. Su oficina está en Coral Gables. Representa a personas en todo Florida. Esto incluye a familias de Miami, Hialeah, Hollywood, Fort Lauderdale y West Palm Beach.

Igor Hernandez está admitido en Florida como miembro de The Florida Bar. La práctica se enfoca en casos de lesiones personales en Florida. Esto incluye lesiones catastróficas. El bufete atiende casos de lesiones personales de cualquier gravedad.

Los asuntos de litigio masivo (mass-tort), como los reclamos por asbesto y mesotelioma, pueden ser remitidos a otro bufete o tramitados junto con él. CHG Lawyers no es abogado principal en ningún litigio federal multidistrital.

Nuestro equipo incluye personal de apoyo. Igor Hernandez es el abogado responsable de esta página.

Hable con Igor Hernandez sobre el próximo paso de su familia

Si un diagnóstico de mesotelioma tiene a su familia preguntándose por trabajos anteriores, exposición en el hogar u opciones legales, comuníquese. Contacte a Igor Hernandez en CHG Lawyers en Coral Gables.

Traiga el historial de exposición que comenzó arriba. Incluya lugares de trabajo, direcciones y años. Traiga también sus preguntas. Esa conversación puede ayudarle a ver qué registros importan a continuación.

CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperación. Contacte a CHG Lawyers para comenzar.