Dolor y sufrimiento después de un accidente de auto en Florida: el umbral legal

¿Sigue con dolor después de un accidente automovilístico en Florida? Quizás se pregunte si ese dolor cuenta desde el punto de vista legal. El dolor después de un choque puede plantear una cuestión legal. Pero la respuesta no es automática.

La culpa comparativa también puede limitar lo que una persona recupera, según los hechos de cada caso y el derecho aplicable de Florida. Si esa prueba se aplica a usted depende de sus historiales médicos y de los hechos de su choque.

Por Igor Hernandez, abogado responsable, CHG Personal Injury Lawyers, Coral Gables, Florida. Igor Hernandez está admitido en Florida como miembro de The Florida Bar.

Por qué el dolor después de un accidente automovilístico puede plantear una cuestión legal en Florida

Si el dolor que persiste después de un choque plantea una cuestión legal depende de los hechos y de los historiales médicos.

Algunas personas sienten dolor de cuello, de espalda o de cabeza después de una colisión. Algunas tienen dolor que va y viene. Otras faltan al trabajo. Otras dejan de hacer actividades que disfrutan. Quizás se pregunte si todo esto importa legalmente.

En Florida, la respuesta depende de tres cosas:

• El tipo de lesión
• Lo que muestran los historiales médicos
• Cómo se aplican las leyes de Florida sobre vehículos motorizados a su caso

El dolor es, ante todo, un asunto médico. Siga la atención de sus médicos. Asista a sus citas. Describa cada síntoma, incluso los que parezcan menores.

Guarde copias de facturas, recetas, notas de trabajo y cartas de las aseguradoras. Estos documentos ayudan a su equipo de atención médica. También pueden ser importantes más adelante si su reclamo se revisa.

Esta página es información general. No es consejo médico. Si existe un reclamo depende de los hechos de cada caso, de los registros médicos y de la ley aplicable. No se puede prometer ningún resultado.

Daños económicos y no económicos, en términos sencillos

Los daños son montos de dinero que se otorgan por un perjuicio. Hay dos tipos principales.

Los daños económicos son pérdidas de dinero que usted puede documentar. Algunos ejemplos son las facturas médicas y los salarios perdidos.

Los daños no económicos cubren perjuicios que no vienen con un recibo. Algunos ejemplos son el dolor, el sufrimiento, la angustia mental y las molestias.

Las pérdidas económicas generalmente se demuestran con facturas, registros de pago y cartas del empleador. El perjuicio no económico es más difícil de medir.

Florida también limita cuándo se pueden reclamar los daños no económicos en un caso de vehículo motorizado. Ese límite es la razón por la que la prueba de permanencia es tan importante en esta discusión.

El estatuto de Florida sobre vehículos motorizados utiliza las palabras dolor, sufrimiento, angustia mental y molestias. § 627.737(2) establece cuándo esos daños pueden reclamarse. El dolor por sí solo no abre automáticamente esa puerta.

Cualquier recuperación depende de los hechos de cada caso. Nadie puede predecir cómo una aseguradora, un juez o un jurado valorará un reclamo (procedimientos de acuerdos por choques en Florida). No asuma ninguna cantidad a partir de esta página.

Cómo funcionan el sistema de no culpa de Florida y el PIP

Florida utiliza un sistema de no culpa (no-fault). Las lesiones por vehículos motorizados pueden estar cubiertas por la Protección Personal contra Lesiones (PIP, por sus siglas en inglés). La sección 627.736 describe los beneficios de PIP que exige la ley de Florida. También describe cómo se manejan esos beneficios.

Según § 627.737(1), los propietarios, operadores y ocupantes con la cobertura requerida generalmente están exentos de responsabilidad civil (tort) por lesiones corporales. La responsabilidad civil (tort) significa responsabilidad legal por un perjuicio. Esta exención se aplica en la medida en que los beneficios de PIP sean pagaderos.

La exención no se aplica si la persona puede demandar por dolor y sufrimiento según la subsección (2).

El PIP tiene límites y condiciones. Dependen de la póliza y de los hechos. Los documentos de su póliza y los beneficios que ya haya recibido determinan lo que queda. Pregunte por su situación de PIP cuando revise su caso. No asuma que cubre todo.

La prueba de permanencia bajo el § 627.737(2)

Según § 627.737(2), los daños por dolor y sufrimiento en un caso civil de vehículo motorizado solo están disponibles cuando la lesión o enfermedad consiste, total o parcialmente, en las condiciones enumeradas en esa subsección, y si una lesión particular cumple ese requisito depende de los hechos y los historiales médicos de cada caso. Esta es la prueba de permanencia. Es una prueba legal que determina si la lesión cumple una de las categorías enumeradas en § 627.737(2).

En lenguaje sencillo, las categorías son:

• Pérdida significativa y permanente de una función corporal importante. Se pierde una función del cuerpo de manera a la vez significativa y permanente.
• Lesión permanente dentro de un grado razonable de probabilidad médica, que no sea una cicatriz o desfiguración. La evidencia médica debe respaldar que la lesión es permanente.
• Cicatrización o desfiguración significativa y permanente. Una cicatriz o desfiguración que sea significativa y permanente puede encajar en esta categoría.
• Muerte. El estatuto enumera la muerte como una categoría. Si tiene preguntas sobre esta categoría, puede contactar a CHG Personal Injury Lawyers para analizar su situación. CHG no cobra honorarios de abogados ni costos del caso a menos que haya una recuperación.

Si una lesión cumple con una categoría depende de los hechos. El estatuto dice que la lesión debe consistir “total o parcialmente” en una de estas categorías. Por lo tanto, una lesión puede encajar en más de una.

El estatuto también permite que un demandado solicite al tribunal, una sola vez, que decida si el demandante puede presentar pruebas de que cumple los requisitos. Según § 627.737(3), esa moción se decide 30 días antes del juicio o de una audiencia previa al juicio, lo que ocurra primero.

Si el tribunal determina que el demandante no puede presentar esa prueba, el reclamo se desestima sin perjuicio. Ese término significa que la desestimación no decide el fondo del reclamo.

Qué deben demostrar los historiales médicos

Los historiales médicos son fundamentales en cualquier cuestión de permanencia. Muestran lo que encontraron sus médicos. También muestran cómo ha cambiado su condición con el tiempo.

Un choque por sí solo no establece que una lesión sea permanente. Un choque por sí solo tampoco establece que el choque haya causado la lesión. La causalidad y la permanencia dependen de los historiales de cada caso.

Las aseguradoras pueden solicitar pruebas. Según § 627.736(6)(b), cuando se presenta un reclamo de beneficios PIP y la aseguradora contra la que se presenta lo solicita, un médico, hospital, clínica u otra institución médica debe proporcionar un informe por escrito. Ese informe cubre el historial, la condición, el tratamiento, las fechas y los costos del tratamiento. Cuando se presenta un reclamo de beneficios PIP y la aseguradora contra la que se presenta lo solicita, según § 627.736(6)(b), el proveedor también debe entregar una declaración jurada que identifique qué gastos resultaron de la lesión corporal y que indique que el tratamiento o los servicios fueron razonables y necesarios.

¿Qué puede hacer usted?

• Informe a sus médicos sobre cada síntoma, incluidos los que van y vienen.
• Guarde las notas de sus citas.
• Siga la atención que le recomienden sus médicos.
• Mantenga sus registros organizados.

Las lagunas en el tratamiento, las notas poco claras o las facturas faltantes pueden dificultar la explicación de su historia. Nada de esto es consejo médico. Sus médicos toman las decisiones sobre su atención.

Cómo la culpa comparativa puede limitar la recuperación

La culpa comparativa significa que más de una persona puede compartir la responsabilidad por un choque. Cada porcentaje puede afectar lo que una persona recupera. La regla de culpa comparativa de Florida se encuentra en § 768.81.

Según § 768.81, la culpa contributiva atribuible al demandante reduce proporcionalmente el monto otorgado por daños económicos y no económicos por una lesión atribuible a la culpa contributiva del demandante, y la forma en que esto se aplica depende de los hechos de cada caso. Por sí sola no impide la recuperación, sujeto a la subsección (6).

La subsección (6) cubre las acciones por negligencia. Según § 768.81(6), para las causas de acción por negligencia presentadas después del 24 de marzo de 2023, una parte que se determine con más del 50 por ciento de culpa por su propio perjuicio generalmente no puede recuperar ningún daño, y las condiciones y excepciones del estatuto dependen de los hechos de cada caso. Esta regla no se aplica a lesiones personales o muerte por negligencia que surjan de negligencia médica bajo el capítulo 766.

Según § 768.81, el tribunal dictará sentencia contra cada parte responsable según su porcentaje de culpa, y la forma en que esto se aplica depende de los hechos de cada caso. Esto no es responsabilidad solidaria.

Quién tuvo la culpa depende de la evidencia. Esa evidencia incluye fotos, informes policiales, testimonios de testigos y daños al vehículo (procedimientos de reclamos por choques en Florida). Florida ha modificado estas reglas con el tiempo. Por eso las fechas de su choque importan. Contacte a CHG Personal Injury Lawyers para preguntar cómo estas reglas pueden aplicarse a sus hechos.

Los plazos se aplican: por qué importa el tiempo

Florida establece plazos para presentar demandas en sus estatutos. El plazo depende del tipo de reclamo, la fecha en que surgió y las excepciones que puedan aplicarse. El estatuto de prescripción de Florida, § 95.11, es el punto de partida para estas preguntas.

Por eso, la fecha de su choque importa. Contacte a CHG Personal Injury Lawyers para revisar qué regla de plazos puede aplicarse a sus hechos.

No cumplir un plazo puede afectar un reclamo. El efecto depende de los hechos y de las excepciones aplicables.

Esperar también puede dificultar la obtención de registros e información de testigos. Esos materiales pueden no permanecer disponibles para siempre. Los plazos para presentar un reclamo pueden variar según el tipo de caso y los hechos de cada situación. Planifique su calendario desde el principio.

Hable con Igor Hernandez sobre su situación

Si el dolor de su choque no ha desaparecido, no tiene que resolver por sí solo las reglas de permanencia. Nuestro equipo puede revisar con usted los aspectos básicos de su situación. Igor Hernandez puede analizar los historiales médicos, las fechas y las cuestiones de culpa que se aplican a su caso.

CHG Personal Injury Lawyers tiene su sede en Coral Gables y atiende a personas en todo Florida. Igor Hernandez está admitido en Florida como miembro de The Florida Bar.

CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperación. Para analizar su situación, contacte a CHG Personal Injury Lawyers. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperación.

Para comenzar, contacte a CHG Personal Injury Lawyers. Comparta los datos básicos de su choque, su tratamiento y sus fechas clave.

Preguntas frecuentes

¿Por qué podría sentir dolor uno o dos días después de un accidente automovilístico?

Algunas personas no notan el dolor de inmediato. La molestia o la rigidez pueden aparecer más tarde. Si cualquier dolor está relacionado con un choque depende de sus historiales médicos y de los hechos de su caso. Informe a su médico sobre cualquier síntoma nuevo.

¿Debo ver a un médico si mi dolor parece leve después de un accidente automovilístico?

Sí. Generalmente es buena idea que un médico lo examine después de cualquier choque. Esto es válido incluso si el dolor parece menor. Siga el plan de atención de su médico. Lleve un registro de sus síntomas y citas.

¿Puedo recuperar una indemnización por dolor y sufrimiento después de un accidente automovilístico en Florida?

En Florida, los daños por dolor y sufrimiento en un reclamo por accidente automovilístico generalmente requieren cumplir con la prueba de lesión permanente del Estatuto de Florida § 627.737(2). Cómo se aplica la culpa comparativa en un caso concreto depende de los hechos de ese caso y del derecho aplicable de Florida. Si esa prueba se aplica a usted depende de sus historiales médicos y de los hechos de su caso.

¿Qué debo hacer si tengo dolor después de un accidente automovilístico y no estoy seguro de si mi reclamo vale la pena?

Hágase una evaluación médica. Guarde notas escritas sobre sus síntomas, su tratamiento y cualquier gasto relacionado. Para analizar su situación con CHG Personal Injury Lawyers en Coral Gables, Florida, contacte al bufete. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperación. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperación.