{"id":73981,"date":"2026-10-14T18:13:56","date_gmt":"2026-10-14T18:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/es\/glosario\/clasificacion-lesiones-medulares\/"},"modified":"2026-10-16T15:08:34","modified_gmt":"2026-10-16T15:08:34","slug":"clasificacion-lesiones-medulares","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/es\/glosario\/clasificacion-lesiones-medulares\/","title":{"rendered":"Clasificaci\u00f3n de lesiones medulares: nivel, grado y s\u00edndrome"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"El
\n

Lesiones de la m\u00e9dula espinal \u00b7 Coral Gables, Florida<\/p>

Clasificaci\u00f3n de lesiones medulares: qu\u00e9 significan los t\u00e9rminos del expediente m\u00e9dico de su familiar<\/h1>

Una gu\u00eda en lenguaje sencillo para familias de Florida sobre c\u00f3mo los m\u00e9dicos clasifican las lesiones de la m\u00e9dula espinal y qu\u00e9 preguntas conviene hacer.<\/p>

Hable con CHG Lawyers. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperaci\u00f3n.<\/a><\/div>
Hable con CHG Lawyers. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperaci\u00f3n.<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Por Igor Hernandez, CHG Lawyers, Coral Gables, Florida \u00b7 Publicado 15 de octubre de 2026<\/p>\n\n

\n

\u00bfC\u00f3mo se clasifican las lesiones de la m\u00e9dula espinal? Gu\u00eda para una familia de Florida<\/h2>\n

Por Igor Hernandez, CHG Lawyers, Coral Gables, Florida.<\/p>\n

Llega una llamada del hospital. Un familiar result\u00f3 herido en un choque en la autopista o fue atacado en un estacionamiento, y ahora la familia recibe un expediente m\u00e9dico lleno de palabras que nunca hab\u00edan visto: cervical, ASIA, Brown-S\u00e9quard. Esta gu\u00eda parte de esa situaci\u00f3n y explica cada t\u00e9rmino en lenguaje sencillo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se clasifican las lesiones de la m\u00e9dula espinal?<\/strong> Generalmente, los m\u00e9dicos responden tres preguntas: d\u00f3nde est\u00e1 la lesi\u00f3n, cu\u00e1nta funci\u00f3n se conserva y si hay un patr\u00f3n reconocido de s\u00edntomas. Estas respuestas constan en el expediente m\u00e9dico, y el equipo que trata al paciente puede explicarlas.<\/p>\n\n

\n

Si su familia est\u00e1 leyendo un expediente lleno de t\u00e9rminos que nunca hab\u00eda visto, no tiene que descifrarlos sola. H\u00e1blelo con nuestro equipo:<\/p>

Ll\u00e1menos<\/a><\/div>
Cont\u00e1ctenos<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Comience con el expediente: tres preguntas que hacen los m\u00e9dicos<\/h2>\n

Clasificar una lesi\u00f3n significa describir d\u00f3nde est\u00e1 y qu\u00e9 puede hacer todav\u00eda la m\u00e9dula espinal. Una lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal es un da\u00f1o al tejido nervioso dentro de la columna vertebral. Puede ocurrir aunque los huesos no est\u00e9n fracturados. El resumen de lesiones de la m\u00e9dula espinal del NINDS<\/a> explica que la m\u00e9dula tiene tres capas de tejido protector, y que un l\u00edquido la rodea para amortiguarla frente a los golpes.<\/p>\n

En t\u00e9rminos sencillos, una lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal es una lesi\u00f3n del sistema nervioso. La m\u00e9dula espinal transmite las se\u00f1ales nerviosas entre el cerebro y el resto del cuerpo. Cuando esas se\u00f1ales se interrumpen, los efectos pueden aparecer por debajo de la lesi\u00f3n.<\/p>\n

Las tres preguntas corresponden a las secciones siguientes: la ubicaci\u00f3n, el nivel de funci\u00f3n conservado y cualquier patr\u00f3n conocido.<\/p>\n

Nivel de la lesi\u00f3n: cervical, tor\u00e1cico, lumbar y sacro<\/h2>\n

El nivel es la parte de la columna donde se encuentran los nervios afectados. Los m\u00e9dicos pueden describir el nivel seg\u00fan los nervios que todav\u00eda funcionan, y eso puede ser distinto del nivel de un hueso fracturado. El resumen del NINDS<\/a> agrupa los nervios por regi\u00f3n:<\/p>\n