{"id":3847,"date":"2026-08-13T02:18:40","date_gmt":"2026-08-13T02:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/34-74-180-255.nip.io\/es\/glosario\/como-se-siente-dolor-cauda-equina\/"},"modified":"2026-10-31T18:17:46","modified_gmt":"2026-10-31T18:17:46","slug":"como-se-siente-dolor-cauda-equina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/es\/glosario\/como-se-siente-dolor-cauda-equina\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo se siente el dolor de cauda equina | S\u00edntomas"},"content":{"rendered":"<article lang=\"es\">\n\n<h1>\u00bfQu\u00e9 se siente el dolor de la cauda equina?<\/h1>\n<p>Por Igor Hernandez, CHG Lawyers, Coral Gables, Florida<\/p>\n<h2>Si usted sufre dolor o se preocupa por un ser querido<\/h2>\n<p>Si est\u00e1 leyendo esto con dolor o preocupado por un familiar, lo m\u00e1s importante es lo primero: los s\u00edntomas que podr\u00edan indicar s\u00edndrome de la cauda equina requieren atenci\u00f3n m\u00e9dica de urgencia y sin demora. Esta p\u00e1gina tiene solo fines educativos. No sustituye la atenci\u00f3n de su m\u00e9dico y no puede decirle lo que est\u00e1 ocurriendo en su cuerpo.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 es el s\u00edndrome de la cauda equina<\/h2>\n<p>Sus m\u00e9dicos pueden explicarle qu\u00e9 partes de su columna vertebral y de sus nervios est\u00e1n involucradas en su condici\u00f3n. Sus m\u00e9dicos pueden explicarle qu\u00e9 funciones corporales podr\u00edan verse afectadas en su situaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los resultados dependen de la condici\u00f3n m\u00e9dica y de los expedientes de cada persona, as\u00ed que siga la atenci\u00f3n de sus m\u00e9dicos. Si los nervios de una persona en particular est\u00e1n afectados depende de su evaluaci\u00f3n m\u00e9dica y de sus expedientes.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo describen las personas sus s\u00edntomas<\/h2>\n<p>Los s\u00edntomas var\u00edan de una persona a otra, y sus m\u00e9dicos pueden evaluar los suyos. No intente comparar sus s\u00edntomas con una descripci\u00f3n en una p\u00e1gina web. D\u00edgale a su m\u00e9dico exactamente lo que nota, cu\u00e1ndo comenz\u00f3 y si est\u00e1 cambiando.<\/p>\n<p>Los principales s\u00edntomas que debe informar incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dolor en la parte baja de la espalda.<\/strong><\/li>\n<li><strong>S\u00edntomas en las piernas.<\/strong> Dolor, debilidad, entumecimiento u hormigueo en una o ambas piernas. Las piernas pueden sentirse pesadas o fallar.<\/li>\n<li><strong>Entumecimiento en la zona de silla de montar.<\/strong> Sensibilidad reducida o ausente en la parte interna de los muslos, los gl\u00fateos o la zona genital o rectal.<\/li>\n<li><strong>Cambios en la vejiga e intestinos.<\/strong> Dificultad para empezar a orinar, menor sensaci\u00f3n de necesidad de orinar, p\u00e9rdidas de orina o p\u00e9rdida del control intestinal.<\/li>\n<li><strong>Cambios sexuales.<\/strong> Nuevo entumecimiento o p\u00e9rdida de sensibilidad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si tiene s\u00edntomas que le preocupan, siga las indicaciones de sus m\u00e9dicos en lugar de esperar a que el dolor de espalda &#8220;demuestre&#8221; que algo anda mal.<\/p>\n<h2>Se\u00f1ales de alerta que requieren atenci\u00f3n de urgencia<\/h2>\n<p>Siga las indicaciones de sus m\u00e9dicos sobre qu\u00e9 s\u00edntomas requieren atenci\u00f3n inmediata.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 los s\u00edntomas pueden parecer que vienen y van<\/h2>\n<p>Los s\u00edntomas pueden cambiar con el tiempo, as\u00ed que siga las indicaciones de sus m\u00e9dicos sobre c\u00f3mo monitorearlos.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n de esta p\u00e1gina puede ayudarle a preparar preguntas para su m\u00e9dico, pero no sustituye una evaluaci\u00f3n. Preg\u00fantele a su m\u00e9dico c\u00f3mo aplica el tiempo a su situaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo eval\u00faan los m\u00e9dicos los s\u00edntomas de la cauda equina<\/h2>\n<p>Un m\u00e9dico puede preguntar sobre la sensibilidad de la vejiga, los intestinos y la zona de silla de montar, y puede revisar los reflejos, la fuerza de las piernas y la sensibilidad. Estudios por imagen, como una resonancia magn\u00e9tica (IRM), pueden usarse para observar los nervios y cualquier presi\u00f3n sobre ellos. Sus m\u00e9dicos decidir\u00e1n qu\u00e9 ex\u00e1menes son adecuados para su situaci\u00f3n. Una resonancia u otro estudio por imagen no es una respuesta definitiva por s\u00ed solo.<\/p>\n<p>Esta secci\u00f3n es educativa, no es consejo m\u00e9dico. Solo un m\u00e9dico puede diagnosticarle. Si tiene estos s\u00edntomas, acuda a una evaluaci\u00f3n en persona de inmediato.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 el retraso en el tratamiento es una preocupaci\u00f3n seria<\/h2>\n<p>Los resultados dependen de los expedientes m\u00e9dicos de cada persona y deben analizarse con sus m\u00e9dicos. La cirug\u00eda para aliviar la presi\u00f3n sobre los nervios (descompresi\u00f3n) es uno de los tratamientos que los m\u00e9dicos pueden considerar. El momento y los resultados dependen de la condici\u00f3n de cada persona y de su atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n<p>Para informaci\u00f3n general sobre lesiones de la m\u00e9dula espinal y par\u00e1lisis, consulte el <a href=\"https:\/\/www.nscisc.uab.edu\/\">National Spinal Cord Injury Statistical Center<\/a> y la <a href=\"https:\/\/www.christopherreeve.org\/todays-care\/living-with-paralysis\/stats-about-paralysis\/\">Christopher &amp; Dana Reeve Foundation<\/a>. La American Spinal Injury Association describe sus Normas Internacionales para la Clasificaci\u00f3n Neurol\u00f3gica de la Lesi\u00f3n de la M\u00e9dula Espinal (<a href=\"https:\/\/asia-spinalinjury.org\/international-standards-neurological-classification-sci-isncsci\/\">ISNCSCI<\/a>), que incluyen la Escala de Deterioro de ASIA. Si alguna clasificaci\u00f3n se aplica a la condici\u00f3n de una persona en particular es una pregunta para los m\u00e9dicos que la tratan.<\/p>\n<p>El mensaje es simple: acuda a la sala de emergencias. No espere una cita programada y no espere a ver si los s\u00edntomas mejoran.<\/p>\n<h2>Cuando un diagn\u00f3stico retrasado o no detectado causa da\u00f1os permanentes<\/h2>\n<p>Cuando una lesi\u00f3n permanente que cambia la vida sigue a un retraso en el diagn\u00f3stico o en el tratamiento de una condici\u00f3n, las familias pueden tener muchas preguntas sobre lo que ocurri\u00f3 y sobre las opciones disponibles. Si existe un reclamo depende de los hechos, de los expedientes m\u00e9dicos y del derecho aplicable. Estos asuntos pueden involucrar preguntas sobre lesiones catastr\u00f3ficas o sobre negligencia m\u00e9dica, y cada caso es distinto.<\/p>\n<p>Si la condici\u00f3n sigui\u00f3 a un accidente de veh\u00edculo de motor, la ley de Florida agrega l\u00edmites. La ley de Florida limita cu\u00e1ndo pueden recuperarse el dolor, el sufrimiento y otros da\u00f1os no econ\u00f3micos en un reclamo por veh\u00edculo de motor, y si esos l\u00edmites se aplican depende de los hechos de cada caso y de los expedientes m\u00e9dicos.<\/p>\n<p>Se aplican plazos a estos reclamos, y dependen del tipo de reclamo y de los hechos. Comun\u00edquese con el bufete con prontitud en lugar de esperar.<\/p>\n<p>No podemos prometer ning\u00fan resultado espec\u00edfico. Si una lesi\u00f3n permanente sigui\u00f3 a un diagn\u00f3stico omitido o retrasado, puede hacerle sus preguntas a CHG Lawyers. Para analizar su situaci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/es\/contacto\/\">comun\u00edquese con CHG Lawyers para una evaluaci\u00f3n de<\/a> su caso. CHG no cobra honorarios de abogado ni costos del caso si no hay recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Preguntas y recursos relacionados<\/h2>\n<p>Para definiciones en lenguaje sencillo de los t\u00e9rminos usados aqu\u00ed, visite nuestro <a href=\"\/resources\/es\/glosario\/\">glosario de t\u00e9rminos de lesiones<\/a>. Tambi\u00e9n puede leer sobre <a href=\"\/resources\/es\/lesiones-medula-espinal\/\">lesiones de la m\u00e9dula espinal<\/a> y sobre <a href=\"\/resources\/es\/paralisis-paraplejia-tetraplejia\/\">par\u00e1lisis, paraplej\u00eda y tetraplej\u00eda<\/a>.<\/p>\n<p>Esta p\u00e1gina es educativa. Ante cualquier preocupaci\u00f3n m\u00e9dica, comun\u00edquese con un m\u00e9dico o llame a los servicios de emergencia. Si alguien est\u00e1 en crisis, llame o env\u00ede un mensaje de texto al 988 (L\u00ednea de Prevenci\u00f3n del Suicidio y Crisis).<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1les son los primeros signos de la cauda equina?<\/strong><\/p>\n<p>Busque atenci\u00f3n de emergencia.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 consiste la prueba de la pierna para la cauda equina?<\/strong><\/p>\n<p>La prueba de elevaci\u00f3n de la pierna recta levanta la pierna estirada para ver si desencadena dolor nervioso. Es una parte de un examen, y su m\u00e9dico decide qu\u00e9 pruebas adicionales se necesitan.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEl dolor de la cauda equina va y viene?<\/strong><\/p>\n<p>Los s\u00edntomas pueden fluctuar al principio, y esa es una de las razones por las que las personas pueden retrasar la atenci\u00f3n. El entumecimiento que avanza o los cambios en la vejiga y los intestinos siguen requiriendo atenci\u00f3n de emergencia.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEl s\u00edndrome de la cauda equina es una emergencia m\u00e9dica?<\/strong><\/p>\n<p>Los s\u00edntomas que podr\u00edan indicar s\u00edndrome de la cauda equina requieren atenci\u00f3n de emergencia sin demora, porque el tratamiento retrasado puede provocar problemas permanentes. Acuda a la sala de emergencias de inmediato.<\/p>\n<footer class=\"disclaimer\"><em>Esta es publicidad de abogados. La informaci\u00f3n proporcionada es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar, y ponerse en contacto con el bufete no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Cornish Hernandez Gonzalez, PLLC, 2525 Ponce de Leon Blvd, Suite 300, Coral Gables, FL 33134.<\/em><\/footer>\n<\/article>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c1reas de pr\u00e1ctica relacionadas<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/resources\/es\/glosario\/tratamiento-sindrome-cauda-equina\/\">\u00bfC\u00f3mo se trata el s\u00edndrome de la cola de caballo?<\/a><\/li><li><a href=\"\/resources\/es\/glosario\/causa-mas-comun-cauda-equina\/\">\u00bfCu\u00e1l es la causa m\u00e1s com\u00fan de la cola de caballo?<\/a><\/li><li><a href=\"\/resources\/es\/lesion-medula-espinal\/\">Lesiones de la m\u00e9dula espinal: una gu\u00eda para v\u00edctimas y familias que enfrentan la par\u00e1lisis<\/a><\/li><li><a href=\"\/resources\/es\/glosario\/sindrome-cauda-equina\/\">S\u00edndrome de la cola de caballo<\/a><\/li><li><a href=\"\/resources\/es\/glosario\/como-se-siente-anestesia-de-silla\/\">C\u00f3mo se siente la anestesia de silla<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 se siente el dolor de cauda equina? Se\u00f1ales de alarma, por qu\u00e9 es una emergencia m\u00e9dica y d\u00f3nde buscar ayuda. CHG Lawyers, Coral Gables, Florida.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1585,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"chg_review":"","chg_sendback":"","chg_canonical":"","chg_lang":"es","chg_hreflang":"[{\"hreflang\": \"en\", \"href\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/glossary\/what-does-cauda-equina-pain-feel-like\/\"}, {\"hreflang\": \"es\", \"href\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/es\/glosario\/como-se-siente-dolor-cauda-equina\/\"}, {\"hreflang\": \"x-default\", \"href\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/glossary\/what-does-cauda-equina-pain-feel-like\/\"}]","chg_jsonld":"[{\"about\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Spinal cord injury\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spinal_cord_injury\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Paraplegia\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Paraplegia\"}], \"author\": {\"name\": \"Igor Hernandez\", \"@type\": \"Person\", \"worksFor\": {\"@id\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/#organization\"}, \"url\": \"https:\/\/chglawyers.com\/our-firm\/\", \"jobTitle\": \"Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.floridabar.org\/directories\/find-mbr\/profile\/?num=106386\", \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/igorh\/\", \"https:\/\/profiles.superlawyers.com\/florida\/miami\/lawyer\/igor-hernandez\/cd5f52fd-6cf1-4c47-8c6e-5e8f339a380d.html\"]}, \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"headline\": \"C\u00f3mo se siente el dolor de cauda equina | S\u00edntomas\", \"provider\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"CHG Personal Injury Lawyers\", \"url\": \"https:\/\/chglawyers.com\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"CHG Personal Injury Lawyers\", \"url\": \"https:\/\/chglawyers.com\/\"}, \"speakable\": {\"@type\": \"SpeakableSpecification\", \"cssSelector\": [\"article > p:first-of-type\", \".wp-block-details p\", \"article > h1\"]}, \"inLanguage\": \"en-US\", \"description\": \"As\u00ed se siente el dolor de cauda equina: dolor en la espalda baja, hormigueo en las piernas y p\u00e9rdida de control de la vejiga. Acuda a urgencias ya.\", \"spatialCoverage\": {\"name\": \"Coral Gables, Florida, USA\", \"@type\": \"Place\"}, \"mainEntityOfPage\": {\"@id\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/\", \"@type\": \"WebPage\"}, \"mentions\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Tetraplegia\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tetraplegia\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Paralysis\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Paralysis\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Cauda equina syndrome\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cauda_equina_syndrome\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Spinal cord\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spinal_cord\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"American Spinal Injury Association\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/American_Spinal_Injury_Association\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Personal injury\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Personal_injury\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Comparative negligence\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Comparative_negligence\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"cauda equina\", \"sameAs\": \"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q1051445\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"ruptured disc\", \"sameAs\": \"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q697117\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"spinal cord compression\", \"sameAs\": \"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q2990703\"}], \"reviewedBy\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Igor Hernandez\", \"url\": \"https:\/\/chglawyers.com\/our-firm\/\", \"jobTitle\": \"Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.floridabar.org\/directories\/find-mbr\/profile\/?num=106386\", \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/igorh\/\", \"https:\/\/profiles.superlawyers.com\/florida\/miami\/lawyer\/igor-hernandez\/cd5f52fd-6cf1-4c47-8c6e-5e8f339a380d.html\"]}, \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfCu\u00e1les son los primeros signos de la cauda equina?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Busque atenci\u00f3n de emergencia.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEn qu\u00e9 consiste la prueba de la pierna para la cauda equina?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La prueba de elevaci\u00f3n de la pierna recta levanta la pierna estirada para ver si desencadena dolor nervioso. Es una parte de un examen, y su m\u00e9dico decide qu\u00e9 pruebas adicionales se necesitan.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEl dolor de la cauda equina va y viene?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Los s\u00edntomas pueden fluctuar al principio, y esa es una de las razones por las que las personas pueden retrasar la atenci\u00f3n. El entumecimiento que avanza o los cambios en la vejiga y los intestinos siguen requiriendo atenci\u00f3n de emergencia.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEl s\u00edndrome de la cauda equina es una emergencia m\u00e9dica?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Los s\u00edntomas que podr\u00edan indicar s\u00edndrome de la cauda equina requieren atenci\u00f3n de emergencia sin demora, porque el tratamiento retrasado puede provocar problemas permanentes. Acuda a la sala de emergencias de inmediato.\"}}], \"@type\": [\"Article\", \"FAQPage\"], \"image\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/physiotherapist-guides-a-patient-through-back-exercises-in-a-photo-5-3.jpg\"}, {\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Glossary\", \"item\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/glossary\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"What does cauda equina pain feel like?\", \"item\": \"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/glossary\/what-does-cauda-equina-pain-feel-like\/\"}]}]","chg_meta_description":"\u00bfQu\u00e9 se siente el dolor de cauda equina? Se\u00f1ales de alarma, por qu\u00e9 es una emergencia m\u00e9dica y d\u00f3nde buscar ayuda. CHG Lawyers, Coral Gables, Florida.","footnotes":""},"class_list":["post-3847","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97633,"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3847\/revisions\/97633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chglawyers.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}